# Gesuch um Vormerkung im Grundbuch
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21536
Beschreibung
Eine Person hat 4 Aruren Katökenland und ein Viertel eines Hauses von ihrer Mutter geerbt, aber noch nicht angemeldet (ἀπογραφή). Deshalb bittet sie das Besitzarchiv (βιβλιοθήκη ἐγκτήσεων) darum, die Änderung der Besitzverhältnisse zu vermerken (παράθεσιν γενέσθαι), während die eigentliche Anmeldung demnächst erfolgen wird.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04635/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23,6 x 9,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9568" xml:lang="en">
<date>AD180-92</date>
<placeName>Karanis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Μεσ</supplied>ορὴ <num value="30">λ</num>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><handShift new="m2"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <choice><reg>Ἀλεξάνδρῳ</reg><orig><unclear>Ἀλεξα</unclear>νδῳ</orig></choice>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ονι <expan>ἐξηγ<ex>ητεύσαντι</ex></expan>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">παρὰ </supplied><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>ωνος Πτολεμαίου τοῦ Ἰσ
<lb n="8" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀπὸ κ</supplied>ώμης Καρανίδος. ἔσχον
<lb n="9"/><supplied reason="lost">ἥμισυ μέρος ἀδ</supplied>ιαίρετον κατὰ δημόσιον
<lb n="10"/><supplied reason="lost">χρηματισμὸν</supplied> <unclear>τ</unclear>ελειωθέντα διὰ τοῦ ἐνθά
<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">δε γραφείου</supplied> τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ περὶ
<lb n="12"/><supplied reason="lost">τὴν προκειμένην κώμην</supplied> Καρανίδα κλήρου κατοι
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">κικοῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ουσα<unclear>ς</unclear> ἀπὸ ἀρου<unclear>ρῶν</unclear> τεσ
<lb n="14" break="no"/><supplied reason="lost">σάρων <num value="4"/> καὶ ἐν τῇ</supplied> αὐτῇ <supplied reason="lost">κ</supplied>ώμῃ τέταρτον μέ
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">ρος οἰκίας καὶ α</supplied>ὐλῆ<supplied reason="lost">ς παρὰ</supplied> τῆς μητρὸς μου
<lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>φρ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ο</supplied>ὐητᾶ ἀπὸ τῆς αὐ
<lb n="17" break="no"/><supplied reason="lost">τῆς κώμης </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>νης</unclear> μετὰ <unclear>κ</unclear>υ
<lb n="18" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>μ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ι</unclear> καὶ ομο
<lb n="19" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>λου.
<lb n="20"/><supplied reason="lost">διὸ ἐπιδίδωμι εἰς τὸ τὴν παράθεσιν γεν</supplied>έσθαι
<lb n="21"/><supplied reason="lost">ἀκολούθως ᾧ παρεθέμην ἀντιγράφ</supplied>ῳ τοῦ
<lb n="22"/><unclear>χ</unclear>ρημ<supplied reason="lost">ατισμοῦ· ὁ</supplied>πότα<supplied reason="lost">ν γ</supplied>ὰρ τὴν
<lb n="23"/><supplied reason="lost">ἀπογραφ</supplied><unclear>ὴ</unclear>ν ποιῶμαι, <unclear>ἀπ</unclear>οδείξω ὡς ὑπάρ
<lb n="24" break="no"/><supplied reason="lost">χει </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>α· εἰ δὲ φανείη ἑτέρῳ προσῆκον
<lb n="25"/><supplied reason="lost">ἢ προκ</supplied>ατε<supplied reason="lost">σχημέ</supplied><unclear>νον</unclear> μὴ ἔσεσθαι ἐνπόδιον
<lb n="26"/><supplied reason="lost">ἐκ τῆσδ</supplied><unclear>ε</unclear> τῆ<supplied reason="lost">ς παρα</supplied>θέσεως. <handShift new="m1"/> Σαραπιόδωρος <expan>γρ<ex>αμματεύς</ex></expan>.
<lb n="27"/><supplied reason="lost"><expan><ex>ἔτους</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> Αὐρη</supplied>λίου Κομμό<supplied reason="lost">δ</supplied>ου Καίσαρος
<lb n="28"/><supplied reason="lost">τοῦ κυρί</supplied><unclear>ο</unclear>υ Μ<supplied reason="lost">εσο</supplied>ρὴ <num value="30">λ</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 180-192 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1514333)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04635/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;11;2031/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514333&resolution=superImageResolution#5428638